Afdeling Onafhankelijke Goederencontroleurs en Laboratoria
Vergeet ook de link niet naar de algemene voorwaarden Nederlands , Frans, Engels, Duits
MEDEDELING VAN DE ANTWERPSE PLAATS
'Rekening houdend met de nationale inflatie en de stijging van de andere elementen van de kostprijs, zoals de sectorale collectieve arbeidsovereenkomsten en aanpassingen conform de sectorale functieclassificatie, deelt de Afdeling der Onafhankelijke Goederencontroleurs en Laboratoria van Voka - Kamer van Koophandel Antwerpen - Waasland u mede dat tijdens het jaar 2011 de kostprijs van controles en analyses met 4,66 % verhoogd is.'
Antwerpen, 25 oktober 2011
COMMUNICATION DE LA PLACE D'ANVERS
'Compte tenu de l'inflation nationale et de l'augmentation d'autres éléments du prix de revient tels que les conventions collectives de travail sectorielles et adaptations conforme la classification des fonctions, la section des contrôleurs de Marchandises et Laboratoires indépendants de Voka - Chambre de Commerce d' Anvers -Waasland vous fait savoir que pendant l'année 2011, le prix des contrôles et analyses a augmenté de 4,66%.'
Anvers, le 25 octobre 2011
NOTICE OF THE PLACE OF ANTWERP
'Considering the national inflation and the increase of the other elements of the cost price, such as sectoral collective labour agreements and adaptations in accordance with the sectorial job classification, the Division of Independent Goods Surveyors and Laboratories of Voka- Chamber of Commerce and Industry of Antwerp - Waasland informs you that during 2011 the cost price of inspections and analyses has been increased by 4,66 %.'
Antwerp, 25 October 2011
MITTEILUNG DES ANTWERPENER PLATZES
'Unter Berücksichtigung deer nationalen Iniflation und der Steigerung anderer Komponenten des Kostpreises, wie der sektoralen Tarifverträge und Anpassungen konform die sektorale Functionsklassifiziering, teilt die Abteilung der Unabhängigen Warenprüfer und Laboratorien der Voka - Handels- und Industriekammer Antwerpen - Waasland Ihnen mit, dass im Jahr 2011 die Kosten für Prüfungen und Analysen um 4,66 % erhöht wurden.'
Antwerpen, den 25 Oktober 2011